SILENCIO DEL MÁS ALLÁ
INSPIRADA EN HECHOS REALES
COLEGIO LATIMER, OXFORD FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO
PARA TRATAMIENTO EXPERIMENTAL
UNIVERSIDAD DE OXFORD 1974
¿Qué es lo sobrenatural?
- ¿Alguien? - ¿Cómo fantasmas?
¿O espíritus? ¿O demonios?
- Esos son ejemplos. - Acciones o eventos...
...que no podemos explicar con la ciencia.
Bien.
Antes de que se descubrieran las teorías de patógenos...
...en la Medicina, la gente pensaba que las enfermedades...
...eran causadas por espíritus malignos.
Que levante la mano el que cuando se enferma...
...prefiere ver a un cura, que a un Doctor.
¿Quién aquí cree en Dios?
¿El Paraíso? ¿El Infierno?
¿El Apocalipsis? ¿Los fantasmas?
¿En serio?, ya nadie cree en fantasmas, es interesante.
David Q, uno de mis primeros pacientes.
Era un niño perfectamente normal de 12 años.
Un día, todo eso cambió.
¿A quién dibujas David?
- Ya sabes. - Dímelo de nuevo.
Hacia la cámara.
Al Sr. Gregor.
El hombre, que hace que las cosas pasen.
Y si pudieran probar que lo sobrenatural...
...no era más que una manifestación de lo que ya existía en la mente.
- En el subconsciente. - Lo que usted está haciendo...
- ...es inmoral. - Traidor.
Eso es asqueroso ¿cómo te atreves?
- No es asqueroso. - ...no lo tomes personal.
No lo tomes personal.
El honor de los científicos es probarse a ellos mismos.
Entonces ¿dónde comenzar? Con el individuo.
Sí curas a "un" paciente, curas a toda la humanidad.
- No tienes idea, es... - No puedes tener una opinión.
- ¿Puedes sostenerme esto?
¿Y esto?
Eres bienvenido a regresar, en cualquier ocasión...
Esto es lo que haremos, los veo de vuelta en la casa.
No hay mucho presupuesto,
todo el mundo trabaja por el silencio.
Tu trabajo es documentar cada paso del experimento.
Espero que no te asustes fácilmente.
¿Hablas?
- Por supuesto. - Oh, háblame de ti Brian.
No hay mucho que decir.
Me gustan las cámaras, es mi naturaleza, supongo.
¿El ser curioso?
Filmar.
¿Cuál es tu pasión?
- ¿Pasión? - Sí.
¿Qué historias estás buscando con esa cámara tuya?
Lo que haya, de todo.
¿Eres un creyente?
Mi madre es... Religiosa.
Mi padre es un banquero.
Mi padre trabaja en la ciudad, mi madre se queda en casa.
Me pregunto...
Estás evadiendo mi pregunta sobre hablar de ti mismo, o...
Estás genuinamente confundido.
Supongo que no...
Que no sé en lo que creo aún.
Está bien así, bueno Brian...
...bienvenido al experimento.
Eres nuestro "cronista oficial".
Trabajo con el DAV.
El Departamento Audio Visual.
¿Pero eres un interno?
No, nunca había entrado aquí.
¿Y cómo te involucraste con el experimento?
Me ofrecí voluntaria,
como sujeto.
El Profesor Coupland, Joseph,
pensó que yo estaba toda equivocada.
Sin suficiente tortura, aparentemente.
Él ya tenía a alguien realmente psicótica.
Veo a alguien.
Bien Jane, ¿a quién ves?
¿Reconoces a esta persona?
No lo sé, no estoy segura.
La chica, es una niña pequeña.
¡Ahí!
Quizás una muñeca.
- Algo está mal. - Está bien.
Estás perfectamente a salvo.
Su nombre es Evey, no me gusta.
¿El nombre de la muñeca es Evey?
Solo necesito dormir.
¡Silencio! ¡Cálmense!
Es solo una tubería, solo una tubería...
Diversión loca ¿cierto?
¿Subimos?
SUEÑO TEMPERATURA
Es por su propia protección.
Y la nuestra.
- ¿Qué le pasa a ella? - Es suicida,
no recuerda nada del pasado.
Infancia de crianza, abandonada.
Pasando de lugar en lugar.
Las familias se quedaron con ella un tiempo, luego...
Ya sabes...
...las cosas empezaron a pasar.
Los muebles se movían,
objetos que se incendiaban.
Estaba convencida de que estaba poseída.
Por suerte, Joseph la descubrió.
Le diagnostico esquizofrenia, como es usual...
Entonces, midió sus ondas cerebrales.
Frecuencias fuera del gráfico, mira.
Es por eso que la escogió.
Y la sacó del asilo.
Bueno, Brian, bienvenido al experimento.
No la mires a los ojos,
no le digas nada a ella, si puedes evitarlo.
No puedo permitir que el experimento se corrompa...
...por influencias externas.
Entiendo.
¿Qué?
¿Crees que mi cabeza va a empezar a dar vueltas?
Lo siento tanto.
Sí, te interrumpí.
- Va y viene. - ¿Perdón?
Lo que hay dentro...
Deja de mirarme la muñeca.
- Lo siento. - Le prometí a Joseph...
...que no lo intentaría de nuevo.
De que le daría tiempo.
¿Es ya el momento?
Sí, si por supuesto.
¿Puede curarme?
Estoy seguro que puede.
Solo quiero mejorar.
Dile a Joseph que estoy lista.
Pídele que me duerman.
Te lo ruego.
Brian.
Gracias.
¿Viste un fantasma?
- Ella, ella sabía mi nombre. - Probablemente nos oyó...
...hablando de ti en algún momento.
Ella no es tonta.
Ella me dijo que le dijera...
...que necesita dormir y que está lista.
Excelente.
Esa es una buena señal.
Realmente no sé si pueda hacer esto, señor.
Si tú crees que estás asustado, imagina como se siente ella.
Además,
¿no estás un poquito intrigado?
¡Oye tú, tú de ahí!
¿Está ahí? ¿Está él ahí en esa casa?
Estoy a punto de volverme loca, si ese sonido no para...
¿Cuál es el punto exactamente?
Recuerda: "Si curas a un paciente, curaras a la humanidad".
Jane Harper es esa paciente.
Si podemos inducir a nuestro sujeto, a que manifesté energía negativa,
en la forma de actividad telequinética,
podemos cultivar esa energía y quitarla.
Como, extraer un tumor.
Curamos una enfermedad mental de por vida.
- ¿Eres escéptico, Brian? - ¿Perdón?
¿No crees que podemos curar a Harper?
No podemos tener no creyentes en esta casa, Brian.
Es una energía destructiva,
en un espacio constructivo.
Oh, no de nuevo.
Harry, ¿puedes quitar la música de arriba?
...pero gracias por pasar... ...lo siento, tendré más cuidado...
- Muy bien, gracias. - Gracias.
Solo aplaude.
Hola Jane, te trajimos algo.
Puedes poner todos tus malos pensamientos...
...y energía negativa en la muñeca, Jane.
Y deshacerte de ellos,
...deshacerte de ellos para siempre.
Evey no se ve así,
está toda mal.
¿Y por qué no me la describes?
Esta muñeca está muerta.
Por dentro.
Es lo único que dijeron mis padres, de mis ojos.
Eran mis verdaderos padres.
No la familia con la que me colocaron.
Eran tan agradables, pero yo sabía...
...que pronto...
...ellos me odiarían también.
Debe haber sido muy doloroso para ti.
Los asusté, a todos.
No estás poseída, Jane, simplemente no estás bien.
Solo quiero dormir.
Por siempre.
Estás preocupado de que Jane Harper se quite su propia vida...
Es por eso que la mantenemos así, bajo vigilancia, y medicada.
Entonces ¿por qué? ¿Por qué trabajar en este...
- ...experimento, Harry? - ¿Yo?
¿Logros científicos?
El equipo que usamos es como, el sueño de un ingeniero.
¡Jesús!
¡Ayúdenme!
95 con 70.
Entonces ¿cómo se metió en esto?
Inicialmente mi campo era, Psicología Anormal, la cual...
...a pesar del título aterrador,
simplemente indica el estudio del comportamiento, fuera de lo normal.
Pasé por todo tipo de charlatanes dudosos, y matemáticos locos,
y los desmentí a todos, y entonces...
apareció David Q.
Apaga las luces.
¿Dónde está Sr. Gregor?
Creo que David usaba el personaje del Sr. Gregor...
...para explicar el hábito telequinético que su mente tenía.
De la misma manera que Jane, es mentalmente dependiente de Evey.
Exactamente.
¿Por qué el Sr. Gregor te hace estas cosas David?
No lo sé.
Mi mamá dice que él es diabólico.
- ¿Y tú que crees? - Él es malo.
- Y yo también. - El Sr. Gregor es inventado.
Tu mente lo está creando y tú te puedes deshacer de él.
Yo puedo ayudarte.
¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
¡Fuera!
¡David!
El Sr. Gregor es un personaje de un cuento para dormir...
...que el padre de David solia leerle.
Sus padres deben de haberse sentido culpables.
¿Qué le pasó a David Q, señor?
Él estaba mejorando con mi ayuda, pero su madre,
una mujer religiosa, terminó las sesiones,
perdimos el contacto.
Oí que está viviendo una vida relativamente normal, en algún lugar.
Hola Joseph.
Caballeros.
¿Por qué tengo la impresión de que esto está a punto...
...de ponerse desagradable?
Tenemos que mover a Jane.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
Cortaron la financiación del experimento.
¡Malditos cobardes!
Ya están muertos de todas formas.
Krissi, Harry...
...dejen el experimento o sigan con él,
sea lo que sea, lo entenderé.
¿Sabes qué?
Estamos contigo Joseph.
Hasta el final.
Camarógrafo, no me queda mucho,
no quedará mucho para película.
Usaré cinta más barata.
Después de todo,
estoy empezando a estar un poquito intrigado.
Es lo mejor...
Vamos, empaquemos.
¿Te gusta?
Si me hace mejorar.
Es hora de entrar.
Si, una de todos nosotros.
Muy bien.
¿Entramos? Si, te tengo.
Sólo ten cuidado.
Buscador de EMF.
Hay uno en cada esquina y uno en la mesa,
5 en total.
Básicamente registran el menor cambio en los campos...
...electromagnéticos.
Los tomé prestados del Departamento de Ingeniería.
Así que si podemos conectar la actividad mental de Harper,
la cual se registra en la máquina de EG.
A los eventos telequineticos, entonces...
Entonces, si Evey está hecha de energía negativa, entonces...
...esto nos ayudaría a identificarla.
- Exacto. - ¡Muy bien, Brian!
- Muy bien. Estamos listos. - Sí.
Aquí vamos.
Solo quiero preguntarle a Evey algunas preguntas.
Vamos Evey.
Sal.
Ven a jugar con nosotros.
1 golpe para "si" y 2 para "no".
Ven Evey, por favor.
¿Ella no quiere hablarnos?
¡Maldición Jane!
Lo intento Joseph.
Inténtalo con más fuerza.
Señor, ¿cómo evalúa nuestro progreso?
¿Cómo evaluó nuestro progreso?
Los pacientes y el coraje...
Evey ha venido a la vida lentamente,
si sobrevivimos, ganamos el Premio Nobel.
Espere...
¿Existe la posibilidad de que no?
¿Qué no?
- Sobrevivamos. - Siempre existe una posibilidad.
La seguridad es una superstición.
No existe en la naturaleza,
y menos en la aventura del campo.
¿Einstein?
Adam Keller.
Solo ponla en la esquina inferior, ¿de acuerdo?
Para iluminar las cosas.
Gracias.
¿Te sientes bien?
Soy una decepción.
Me estoy demorando demasiado.
Tengo que encontrar a Evey.
Suavemente,
desciende en la oscuridad.
Saca la relajación total de tus sentimientos.
A través de cualquier caos mental.
Más profundo.
Listo.
Más profundo.
Ella está en el estado medio.
¿Cómo te sientes?
Perdida.
Sola.
Pero no estás sola ¿cierto?
Viene de la oscuridad.
Hay algo ahí contigo ¿cierto?
¿Qué es?
Dilo: "No estoy sola. "
- Estoy sola. - ¡Dilo!
Soy un fracaso.
Todo el mundo me odia.
Quiero morir.
Maldición Jane, si no lo vas a intentar, puedes volver...
...al tratamiento químico.
- ¡Jesucristo! - ¿Qué fue eso?
Lo mediste, ¿uno o dos?
Tengo la cámara en la mano, y tengo que filmar mucho.
¿Cómo vamos? Pasó...
Evey estuvo aquí.
¿Por qué no nos dijiste?
Ella estaba jugando.
Tráela de nuevo.
Jane, tráela de nuevo.
Hemos logrado progreso esta noche,
- un brindis Brian, tú hazlo. - Yo no...
- Hazlo ahora, no pienses. - Vamos.
- Por Jane. - Por Jane.
- Creo que se está enamorando. - ¡Oh Dios!
Puede traernos flores a nosotros la próxima vez.
Explosión electromagnética
Harry.
Brian, Jane está dormida. Mantenla vigilada.
- Te amo. - Ahora por qué...
...tenías que arruinar el animo con esa palabra cochina, muy cochina.
Buenas noches Brian.
Buenas noches.
Se rompió la cama.
- Lo siento por eso. - Yo no.
Buenas noches Brian.
Luces cansado, ¿por qué no te acuestas?
Yo tomo el relevo.
Harry.
No puedo verla.
¿Puedes verla?
Krissi. ¡Krissi!
Necesito, necesito...
Necesito las luces.
- ¿Así está bien? - Si, si, perfecto.
Ahora te sientes mejor ¿verdad?
Déjame verla Jane.
Ella es bonita.
Entonces, ¿por qué le haces esto a ella?
¿Evey está perdiendo el cabello?
¿Está enferma?
¿Es alguien a quien odiabas?
¿Te hizo daño cuando eras pequeña?
Jane, por favor, trata de recordar.
Oye, para, para.
Debes dejarnos ayudarte, ¿de acuerdo?
¿Ayudarme? Dios no.
No van a ayudarme.
Si soy invisible.
¿No me ves desaparecer?
Seguro. Pulso débil.
Brian, mira esto.
- ¿Ves eso? - ¿Qué, qué es eso?
Parece que ha estado raspando algo.
¡Jane! ¡Jane! ¡Jane! ¡Jane!
¡Jane! ¡Jane!
Vamos, salgamos de aquí. ¡Vamos!
- ¿Qué te pasa? - No soy yo, es Evey.
- ¿Qué? - Está dentro de mí ahora.
Tómame.
- Jane. - Ella está dentro de mí.
¿La sientes? Incluso puedes tocarla.
Para.
Déjalo ir.
Saca tus manos de sus pantalones, ahora, por favor.
Gracias.
Lo siento, no era...
- ...lo que parecía. - Lo sé.
Yo, yo...
- ...no entiendo que sucede. - Es obvio.
Ella está consciente de tus sentimientos por ella.
Lo que podría ser muy peligroso.
- Para ti. - Cobarde.
Mejor te vas.
¡Sí!
¡Cobarde!
Es un trabajo,
puedes retirarte en cualquier momento.
Ella no es tu responsabilidad.
Vamos.
Ella está aquí.
El EMF está... Entre 1 o 2 o 5...
Déjanos hablar con Evey.
¿Puedes hacerlo? Toca 1 para "si"...
...2 para "no".
EMF marcado en 5.
- Tanto calor. - Está justo ahí, chicos.
- Hay un incendio. - No, no, no hay un incendio.
Estás perfectamente a salvo.
Krissi ¿me puedes pasar la vela?
¿Evey le tiene miedo al fuego?
¿Joseph?
¡Para! ¡Para!
¿No te dije que te mantuvieras al margen?
La perdimos.
¡Haz eso de nuevo y estás fuera!
Hola.
Está abierto.
Jane.
¿Jane?
Jane, Jane.
¿Qué es eso?
¿De dónde lo sacaste?
¡Krissi!
¡Harry, Krissi!
No lo sé,
ha perdido 1 kilo y medio más, está pintando su cuerpo con sangre.
Se está mutilando, lo siento.
Ella debe ver a un Doctor.
- ¿Vas a hacer eso? - ¿Hacer qué?
Retirarte, ¿al borde de algo significativo?
No lo sé, no lo he pensado así.
Hay tanto que puedes lograr.
Evey y yo podríamos ser amigas.
Creo que siempre estaba desnuda de niña.
Sin la ropa siempre.
¿Te parezco una mujer a ti?
Cada vez que me veo en el espejo, veo a esa niña.
Quiero ver a una mujer.
¿Eres tímido?
No vas a tocarme.
- Déjame sacarte de aquí. - ¿E ir a dónde?
¿A un lugar silencioso?
- ¿Con más Doctores? - Debe de haber algo más...
...que podamos hacer por ti, aparte de esto.
- ¿Esto? - El "experimento".
Sabes que no puedo irme.
- ¿Por qué no? - Joseph se molestaría...
No debes de preocuparte por él.
Él me rescató, él me salvo.
De mi misma,
de los de tu tipo.
¿Camarógrafos?
Hombres, tontos y frustrados hombres viles...
...que no tocan a las personas, o quieren,
sin atormentarte,
en tu cuerpo y corazón y tus sentimientos.
Y te prende en un fuego que quema.
¿Joseph, es ese tipo de hombre?
¿Lo eres tú?
Duplícala.
Ponla al borde.
- Aquí tienes Jane. - No.
¿Segura?
Krissi, Harry, Harry...
Brian.
- ¿Quiere que... - Sí.
Solo... De acuerdo.
Dijiste que había un incendio.
Hay llamas...
...en todos lados.
El techo, las paredes...
Hay tanto calor.
Tanto calor...
Tanto calor.
¡Evey!
Evey ha regresado.
¿Qué ves Jane? Dinos.
No podemos salir.
Estamos encerrados.
¿Quién? ¿Quiénes están encerrados?
Quema.
¡Quema!
¡Quema! ¡Quema! ¡Quema! ¡A Evey!
- Hielo ¡Krissi hielo! - Dios, Jesucristo.
Ella tiene que ver a un Doctor.
No, no, no, sin Doctores.
- No, sin Doctores. - Krissi... Ella lo necesita.
- Sin Doctores. - Aquí está el hielo.
- Jane. - ¡Oh Dios mío!
¿Lo grabaste?
Creo que lo tengo, lo que sea que es.
- ¿Qué creemos que fue? - Un maldito exorcismo de mierda.
Es lo que siempre dices,
ella manifestó su energía negativa.
- Eso me asustó. - Estás asustado,
porque no puedes explicar lo que viste.
Entonces tu mente retrocede a las historias...
...que te asustaban de niño.
Espíritus malignos y tal.
¿Y cómo lo explicas?
Lo llamo "teleplasma".
¿Eso fue teleplasma?
¡Maldición!
El siguiente paso es la transferencia.
Una vez que la energía psíquica de Jane,
haya encontrado un nuevo hogar.
Lo aislamos y nos deshacemos de él para siempre.
¿Ahora?
Las puertas de la psiquis están abiertas,
y nosotros las vamos a cruzar.
Ella está herida, cansada,
ella necesita de descanso y comida.
Incluso Dios descansó en el séptimo día.
Interesante.
- Krissi. - Bueno, obviamente,
yo quiero continuar, Joseph, pero...
quizás ella necesita un descanso.
- ¿Harry? - Sí.
Entonces es unánime.
Demos a nuestra sujeto, un gran y bien merecido descanso.
Ven a jugar.
- Tienen que terminar primero. - ¿Estas lista?
- Eso fue patético. - Tonto, realmente.
Corta eso, corta eso.
Necesitamos hablar con Evey,
ella puede venir y quedarse justo aquí.
Justo aquí, dentro de esta muñeca.
Puede ser de ella, para que se quede ahí...
...todo el tiempo que desee.
No puedo encontrarla.
¿Dónde estás escondiéndote esta noche, Evey?
Ella no está escondida, está perdida.
Eso no sonó a perdida.
¿Vas a bajar a hablar con nosotros? Queremos conocerte.
¡Oh Dios!
¡Quédate abajo!
Joseph.
Dile que venga Jane, solo queremos hablarle.
Dile que venga y juegue con nosotros.
Que juegue limpio.
Ella está aquí.
Ya has crecido, pequeña niña.
Si eres lo suficientemente grande para caminar.
Si eres grande para caminar, también lo eres para hablar.
¡Habla con nosotros!
Solo... Solo queremos ser amigos.
- Ella sabe que mienten. - ¿Qué podemos hacer para que bajes?
- ¿A dónde fue? - No lo sé.
¡Evey!
Vamos, vamos.
Apunta para allá.
Si podemos ser amigos, tienes que dejar tranquila a Jane.
Dile Jane.
- Vete Evey, por favor. - ¡Dilo en serio!
¡Vete Evey!
- Krissi ¿dónde está? - Estás intentando mostrarnos algo.
Me mordió...
Evey se fue, se fue.
¿Estás bien?
Me mordió...
¡Quema! ¡Quema! ¡Quema! ¡A Evey!
- ...necesita un Doctor. - No, no, no, sin Doctores.
¿Qué le pasará a Jane, ahora que Evey se niega a irse?
Quizás quememos el anfitrión.
Quizás de eso es lo que Harper ha estado hablando.
Matar a Evey.
¿Y eso no sería un buen final?
Muy dramático.
¿Lo siento?
¿Estás insinuando que estamos inventando todo esto?
¿Qué esto es un montaje?
"Profesor contrata a un sugestionable camarógrafo local...
...para hacerse famoso. "
No seas absurdo. ¿Qué tal las quemaduras...
...de Jane?
Ácido en la muñeca, ¡química básica!
Si fui a la escuela.
¿Y qué pasa con las lecturas electromagnéticas?
- ¿Las pulsaciones? - Es fácil de falsificar.
- ¿Y la mordida? - Auto infligida, cuando no mirábamos.
Y los golpes...
¿Evey? ¿Evey estás ahí?
Si rompes algo bajo la mesa...
La pata soporta el metal.
Y un evento telequinético.
Entonces lo que dices es, que Joseph es un fraude.
¿Y qué Harry y yo somos tontos? ¿Unos idiotas?
No, lo que digo, es que esto no pasa por pruebas científicas.
Y en el proceso, estamos torturando a un ser humano.
Sin otro motivo, que el enfermizo deseo de complacerlo a él.
¿Qué haces?
- Sí, la muñeca, vimos el humo. - ¡Sí!
Digo que es falsa.
Miren... Si enterramos algo aquí...
- ¡Oh Dios mío! - Jane.
- Jane ¡oh Dios!
¡No!
¿Está fingiendo esto también?
Entiendo que esto ha sido difícil.
Es la naturaleza humana el hacer preguntas.
Y ser escéptica.
Lo siento...
- ... no pretendía causar... - Dependemos de ti, Brian...
Necesitamos... Cada detalle.
Estoy bien ahora.
Aquí tienes.
Está bien.
Ella necesitará tu fuerza por lo que queda hacer.
¿Qué es?
Aislar a Evey.
Y eliminarla.
Ya casi, esperen un segundo.
Por favor, trata de no moverte.
Mira al centro.
Encuentra a Evey.
1... 2... 3...
Fotografías... Tecnología soviética.
Captura la energía bioelectromagnética dentro de un organismo vivo.
- ¿Su aura? - El campo de energía bioelectrica...
Esta es Jane en un estado mental neutral.
Y esta es cuando empezó a manifestar...
Evey.
Es fantasmal.
Entonces, esto prueba...
Que se puede usar la tecnología, para probar que existe, camarógrafo.
Es lo mejor que podemos hacer.
Mira lo que has hecho Jane.
Tú la creaste, tú puedes deshacerte de ella.
No quiero deshacerme de ella.
¡No puedes decirlo en serio!
No puedes...
Joseph.
Está bien.
Él se preocupa por nosotros.
Lo hace.
Joseph, tengo miedo.
- Significa que estás viva. - Estarás a salvo en otro lugar.
Con otra familia.
Y yo estaré sana.
No me gusta sentirme asustada.
Usualmente yo asusto a las personas.
Quiero hacerte sentir bien.
No esta noche, Krissi.
Debo conservar la energía...
Vuelve a la cama.
Vamos.
¿Qué pasa?
- Nada. - Has estado distante...
- ...toda la semana, algo pasa. - Solo me siento...
...como que vivimos en una nave espacial.
No hay T.V., los teléfonos no funcionan.
Dejé de ir a las clases, ni siquiera he leído el periódico.
Es una prisión.
Es una prisión y somos sus prisioneros.
Esto ha ido bien lejos.
- ¿A qué te refieres, a nosotros? - ¡No, idiota!
El "experimento".
¿Los dos están ciegos?
Joseph está enamorado de Jane Harper.
Él quiere matarnos, para poder quedarse con ella.
- No seas una niña. - ¡Jódete!
Krissi.
No tuve nada que ver con esto, lo juro.
- Estaba durmiendo. - No pudiste haber estado durmiendo,
- eso es imposible. - Ella te oyó reír.
- No controlo a Evey. - Tu creaste a Evey.
Este es el momento donde tu gran hipótesis...
...se encuentra con la realidad Joseph.
¿Cuál es el maldito plan?
¿Tienes siquiera uno?
El plan es el mismo que siempre ha sido...
Curar a Jane Harper.
Ella intentó matarme.
- Tu pequeña intentó matarme. - ¡Jesús! Joseph...
Te follas a las dos, ¿es eso parte...
...del experimento?
Te puedes ir al Infierno. Todos.
Harry, ve a ayudarla.
Entonces ¿por qué no pudo haber estado durmiendo?
Porque, eso significa que se puede...
...manifestar cuando ella está inconsciente.
Y...
Eso es... Bueno...
Inesperado.
Lo siento Harry.
Todos están enamorados de ella ¿sabes?
- Tú, Joseph y Brian, sobretodo Brian. - Vamos, Krissi, en serio.
Todos creen que pueden salvarla.
Se fue la corriente, revisemos la caja de fusibles.
¿Qué?
- ¡Brian! ¡Brian! - ¿Qué?
Trae la luz, Jane está perdida.
- ¿Señor? - Vamos.
¿En dónde está? ¿A dónde fue?
Si supiera la respuesta de eso no estaría perdida ¿verdad?
¡Ayúdenme!
- Jane. - ¡Jane!
Jane, ¿dónde estás?
¡Jane!
¡Abre la puerta!
Ten cuidado.
Despacio.
No sé qué hay aquí.
Lo siento señor.
Jane.
Jane. ¿Estás herida?
¡Maldición!
- No puedo ver. - ¡Jane!
Jane...
¿Jane?
- ¿Dónde está? - Jane.
- ¿Qué es ese juguete? - ¿Qué?
- ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? - Es como la pintura.
En el muro del cuarto de Jane.
- ¿Estás bien? - Maldición.
Está totalmente oscuro aquí, lo siento.
- ¡Jane! - ¡Oh Dios!
- Dios ¿qué es esto? - ¿Jane?
¡Jane!
¡Oh Dios! No está aquí, ¿podemos salir de aquí?
Dios.
- ¡Oh Jesús! - ¡Maldición Krissi!
- Tenemos que permanecer juntos. - ¡No nos asustes así!
- Lo siento. - ¡Oh Dios!
- Jane, por favor. - ¡Jane!
Entendemos que esto ha sido difícil,
¡pero ahora somos tu familia!
- ¿Qué fue eso? - ¡Oh Dios!
¿Qué hacen?
¿Por qué están apagadas las luces?
¿Dónde está Evey?
¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso?
- Vino de ahí. - ¿Qué es?
¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
Ella está justo delante de ti.
¿Qué pasa cariño?
- ¿Te molesté? - Acércala.
- Acerca la imagen. - ¿Quieres irte de esta casa?
Lo entiendo.
¿Quieres que te cargue?
Estoy aquí, no tengas miedo.
¡Apáguenlo! ¡Jane! ¡Jane!
- ¿Qué es eso? - ¿Qué es?
¿Qué fue eso?
- Es un sello. - ¿Qué?
Un sello.
Un símbolo de adoración demoniaca.
Es algo que uno de Uds., idiotas, puso en su mente.
Puedes al menos por favor solo considerar, la posibilidad...
¿Qué Jane no creó a Evey?
Bueno. De que a lo mejor... Evey vino de...
¿Otro lugar?
Lo que vino de otro lugar, es la idea...
...de lo maldito oculto.
A una paciente que es altamente sugestionable.
Así que les pregunto de nuevo...
¿Cuál de ustedes lo hizo?
¿Y si no vino de ninguno de nosotros?
¿Y si ella es solo un recipiente? ¿Un conducto?
- Ella necesita ir a un hospital. - Intenta controlar tu histeria...
...Kristina, está por debajo de ti...
Ella, solo está expresando...
- ...lo que siente. - ¡Nadie te preguntó Harry!
No nos hables como si fuéramos niños.
- Somos colegas. - Entonces, piensa antes de hablar,
colega. Con cada evento paranormal aprendemos más sobre...
...como erradicarlo.
¡Somos científicos! No colegialas.
- Eso es tan increíblemente sexista. - Quizás no encaje...
- ...exactamente en nuestra hipótesis. - ¡No si ella esta poseída!
No puede ser.
Fue hecha ¿verdad Joseph?
La malvada virtud...
Crees eso con todo tu corazón ¿cierto?
Podemos parar el experimento si quieres, ahora mismo.
No.
No quiero oír otra palabrería sin sentido de superstición...
...en esta casa de nuevo.
Si uno de Uds., está muy asustado...
Se pueden ir ahora.
Yo si tengo mucho miedo.
Deberíamos regresar a Oxford.
Podremos salvar lo que queda del semestre.
¿Qué pasa con Jane?
- Lo siento. - Le dimos un descanso.
Ahora necesitamos uno nosotros.
¿Has visto este sello antes?
¿O significa algo para ti?
- No me acuerdo. - Inténtalo Jane, es importante.
Antes de venir, nunca estaba cómoda con quien era.
No sabes lo que es ser así.
¿Alguna vez has oído a alguien decir tu nombre...
...sin reconocer que es el tuyo?
¿O mirar viejas fotos tuyas, sin reconocer tu rostro?
Me he sentido así, desde que tengo memoria.
No pierdas tu fe en Joseph.
O en Evey, o en mí.
Te necesitamos.
Por primera vez,
creo que finalmente existe una manera de que sea feliz.
- Evey lo está haciendo posible. - No podemos...
¿Por qué no?
Aún no.
- Brian. - No hasta que estés bien.
¿Crees que Evey dejará alguna vez en paz a Jane Harper?
- Sea lo que sea que Evey es. - ¡Que se joda Evey!
Harper, Jane
Jane.
Tengo que salir,
volveré en cuanto pueda, ¿de acuerdo?
- ¿Entiendes? - ¿Si entiende qué?
Tengo que ir al laboratorio fílmico.
Para conseguir más cinta.
Podría tomarme un rato.
Wow, está bien.
Tómate tu tiempo.
¿Tú?
¿Eres el tipo de la cámara, que trabajaba para Joseph Coupland?
Escúchate, nada que decir.
Justo como todos en el circulo interno de Joseph.
Dime ¿ya has sido adoctrinado para guardar silencio?
Deben haberla matado ya.
Sabes que matar a una joven, es una perfecta manera...
...de crear un fantasma.
Heinrich Dwyer y algunos miembros de los Lilitu.
Los Lilitu haciendo un ritual llevado a cabo por Evey Dwyer.
Oh mierda.
Oh, ¡vamos!
¡Harry!
Ella tiene que estar encerrada.
En el asilo, sedada. ¿Cierto?
Cuando dejas a una casa hechizada por un espíritu...
No se supone que te siga.
- Se racional Harry. - ¿Racional?
- Ahora Evey... - ¡Camarógrafo!
¿Por qué te demoraste tanto?
Se llaman a sí mismos, los Lilitu.
Un culto que adoraba a un demonio antiguo, adorado por los sumerios.
5 mil años antes que el cristianismo.
¿Eso es una broma?
- Krissi casi pierde la vida. - ¡No es una broma, es Evey!
- ¿Evey? - Evey Dwyer.
Desde niña mostraba un don para la clarividencia.
El líder, el Doctor...
El Doctor Heinrich Dwyer, se convenció de que Evey...
...podría reencarnar a su ídolo.
El 6 de julio de 1954...
...el Doctor Dwyer dice que Evey recibió un mensaje...
...que los Lilitu deberían encerrarse en este edificio...
Un incendio masivo destruyo el edificio esa noche.
Matando a todo el mundo adentro.
Señor.
A todo el mundo, incluyendo a Evey Dwyer.
Quien nació con una marca de nacimiento.
Un sello.
Evey Dwyer es de alguna forma,
una fuerza que posee a Jane Harper.
¡Oh Dios mío!
Evey va a hacernos a nosotros, lo que le hizo a los Lilitu.
- Ella es... - Un espíritu demoniaco.
El mal, es el mal, por el bien del mal.
Hasta el fin de los tiempos ¿no?
Quizás un poco...
Autocomplaciente de sí mismo.
Esto en serio no les puede servir.
- Sirvió a todos. - ¿O?
¿O qué?
La explicación racional.
Jane de alguna manera se enteró de este culto.
- ¿Cuándo tenía 4 años? - Lo oyó en la mesa del desayuno.
Sus padres lo leyeron en el periódico.
Inventas cualquier cosa para justificar tu hipótesis.
Esto fortalece más mi hipótesis, de hecho, Harry.
Cuando le pedimos a Jane, que fuera más profundo...
...sacó el nombre de Evey Dwyer desde las...
...partes recesivas, más profundas de su mente.
Eso es lo que está manifestando, eso es lo que Uds. llaman...
...¡una posesión!
¡Tú eres el que está poseído Coupland!
¡De tu propia mierda!
¿Quién es Evey Dwyer?
Sabes acerca de ella, ¿cierto?
Te enteraste ¿o alguien te contó sobre ella?
Pero sabias de ella, antes de que te encontrara...
¡Respóndeme!
- ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! - ¡Explícate maldita sea!
¡Brian!
- No la vuelvas a tocar. - Pero tu si lo harás ¿no?
Quizás te puedas follar a una niña suicida.
Krissi, Harry, si quieren quedarse o no, es su elección.
Tú, camarógrafo,
sea quien sea, que te crees que eres.
Te quiero a ti y a tu equipo fuera, para esta noche.
Entregas la filmación, cada cuadro.
EXPERIENCIAS CERCANAS A LA MUERTE Los efectos psicológicos posteriores
- ¿Qué vas a hacer? - Me voy.
- Y me llevo a Jane conmigo. - No te dejará.
Y aunque lo hiciera,
- ¿entonces qué? - Encontrar ayuda.
- Ayuda profesional. - ¿De qué tipo?
- ¿Un exorcista? - Ella no se quedará aquí,
no con él.
Necesito su ayuda, necesito su coche, para empezar.
¿En serio creen que Joseph aún sabe lo que hace?
Podría hacer un poquito de diferencia.
¡Sácalo! ¡Sácalo!
¡David!
¡Déjame tranquilo! ¡Dile que me deje tranquilo papi!
Intento encontrarlo papi,
no puedo encontrarlo.
Ya no quiero hacer esto papi.
Lo siento David.
Intento ayudarte.
David Quentin Coupland, 11 de mayo de 1990
Prisión de Litchfield
Si tan solo hubiera tenido más tiempo con él...
- ... si ella... - David Q era tu hijo.
- ¡Me engañaste! - No, Jane.
Trata de entender.
He dedicado toda mi vida a esto,
estoy absolutamente seguro de que yo, estoy en lo correcto.
Puedo curarte, por favor.
Te lo ruego.
Cree en mí.
Nosotros creíamos en ti, Joseph.
¡Cabrón!
- Nos mintió. - Me usaste.
- No la toques. - ¡Harry para!
Harry, Harry, para.
¡Oh Jesus!
- ¡Déjenme salir! - Por aquí.
¡Krissi!
¡Harry!
¡Krissi!
¡Krissi! ¡Krissi!
¡Krissi abre!
- Krissi aguanta, ya vamos. - ¡Krissi!
- Maldición.
¡Krissi!
Me tiene.
- ¡Oh Dios mío, no, no, no! - ¡Harry!
Krissi.
Jane.
Ella solo tenía 5 años.
Deben haberla incluido en la noticia del periódico, para que tuviera...
...una vida normal.
Cambiaron su nombre, una familia la adoptó.
El pasado se convirtió en un mal sueño, dejando a Evey como un virus.
La volvió loca.
Y se le olvidó todo.
- Tu eres Evey Dwyer. - Con razón no me deja...
La verdad siempre estuvo ahí delante de mí.
Yo nací así.
- Y así es como moriré. - No, no.
Toda mi vida he sentido algo malo dentro de mí.
- Déjame ayudarte. - No merezco vivir,
- no puedo hacerlo, toda esa gente. - Ven conmigo Evey, puedo ayudarte.
No puedo ser salvada.
Jane, me ahorcas.
No soy Jane.
¿Estás bien?
- ¿Está caliente? - Creo que sí.
La paciente que conocíamos, Jane Harper, nació como...
...Evey Dwyer.
De niña, fue adoctrinada en un culto y le hicieron creer...
...que ella podría reencarnar a su ídolo.
El daño en su mente, fue severo...
La paciente ha expresado en numerosas ocasiones...
...radiaciones suicidas, es decir...
- Deseos de morir. - Joseph, ¡vas a matarla!
Sí. Pero...
...voy a revivirla.
10cc de Adrenalina, inyectados directamente a su corazón.
No te saldrás con esto.
¡Por supuesto que no me saldré con esto!
¿Estás loco? Hay dos muertos en esta casa.
- Solo... - ¡Silencio!
Tú tienes un papel en esto.
Tu eres la razón por la cual ella va a querer regresar.
Jane.
- ¿Puedes oírme? - ¡Jane!
- ¿Puedes oír mi voz? - ¿Joseph?
Si querida, soy yo.
Quiero que sueltes a Evey, una última vez.
- ¡Joseph, déjala en paz! - ¡Cállate!
Tomaré fotogramas electromagnéticos de cómo Evey deja tu cuerpo...
...para siempre.
Tendremos evidencias científicas, y todo estará documentado en película.
¡Jane!
Muy bien.
- Aquí vamos. - ¡Jane!
Joseph ¡no te atrevas! ¡Joseph!
¡Joseph! ¡Joseph!
Jane.
Joseph.
Jane.
¡Solo dale la inyección Joseph!
¡Cállate!
- ¡Joseph, dale la Adrenalina! - ¿No tienes un poquito de curiosidad?
Por favor ¡solo dale la Adrenalina ahora!
- ¡Joseph por favor! - Que tus ojos no te mientan...
Jane. Jane, solo háblame.
¡Jane, no te puedes ir!
Jane, Jane.
Jane, Jane, mírame, soy yo.
- Jane. - Lo siento.
Jane.
Jane, Jane, abre la puerta.
¡Jane, Jane!
¡Jane, abre la puerta!
Jane.
¡Abre la puerta Jane!
Jane ¡por favor no!
¡Jane, Jane ábreme!
¡Jane, Jane!
Hay un incendio.
¿Cómo es que murieron, Brian?
Está aquí adentro.
Aquí adentro.
Aquí.
No está ahí dentro,
todas las grabaciones se destruyeron.
Los mataste ¿cierto?
Dinos, lo que de veras sucedió.
¿Qué es eso?